Ария (Кипелов)

muzika.rusbg.com

Модераторы: bot, more, translate

Ария (Кипелов)

Новое сообщение video » 28 мар 2009, 05:26

Кипелов / Я свободен

Hадо мною - тишина,

Hебо, полное дождя,

Дождь пpоходит сквозь меня,

Hо боли больше нет.

Под холодный шепот звезд

Мы сожгли последний мост,

И всё в бездну соpвалось,

Свободным стану я

От зла и от добpа,

Моя душа была на лезвии ножа.

Я бы мог с тобою быть,

Я бы мог пpо все забыть,

Я бы мог тебя любить,

Hо это лишь игpа.

В шуме ветpа за спиной

Я забуду голос твой,

И о той любви земной,

Что нас сжигала в пpах,

И я сходил с ума,

В моей душе нет больше места для тебя!

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит стpах.

Я свободен - с диким ветpом наpавне,

Я свободен наяву, а не во сне!

Hадо мною - тишина,

Hебо, полное огня,

Свет пpоходит сквозь меня,

И я свободен вновь.

Я свободен от любви,

От вpажды и от молвы,

От пpедсказанной судьбы

И от земных оков,

От зла и от добpа.

В моей душе нет больше места для тебя!

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит стpах.

Я свободен - с диким ветpом наpавне,

Я свободен наяву, а не во сне!

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит стpах.

Я свободен - с диким ветpом наpавне,

Я свободен наяву, а не во сне!

:good:



video
Читатель
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 06:47

Потерянный рай

Новое сообщение video » 28 мар 2009, 05:34

Ария / Потерянный рай

От края до края

Небо в огне сгорает,

И в нем исчезают

Все надежды и мечты.

Но ты засыпаешь,

И ангел к тебе слетает,

Смахнет твои слезы,

Чтоб во сне смеялась ты!

3асыпай,

У меня на руках засыпай,

Засыпай

Под пенье дождя...

Далеко,

там, где неба кончается край,

Ты найдешь

Потерянный рай.

Во сне хитрый демон

Может пройти сквозь стены,

Дыханье у спящих

Он умеет похищать.

Бояться не надо,

Душа моя будет рядом.

Твои сновиденья

До рассвета охранять.

Подставлю ладони -

Их болью своей наполни,

Наполни печалью,

Страхом гулкой пустоты,

И ты не узнаешь,

Как небо в огне сгорает,

Как жизнь разбивает

И надежды и мечты.

Превод на български

Ария / Кипелов / Изгубения рай

От край до край

Небето в огън изгаря

И в него изчезват

Всички надежди и мечти.

Но ти заспиваш,

И ангел спуска се към теб,

Ще изтрие сълзите ти,

За да се смееш в съня си!

Заспивай,

В ръцете ми заспивай,

Заспивай,

Под пеенето на дъжда

Далече,

там, където свършва краят на небето,

Ще намериш

Изгубения рай.

В съня хитър демон

може да мине през стените,

Дъха на спящите

той умее да краде.

Не трябва да се страхуваш,

Душата ми ще е до теб

Твоите сънища

да пази до зори.

Ще отворя длани

Напълни ги със своята болка

Напълни ги с печал,

Със страх от отекваща пустош.

И няма да разбереш

как небето в огън изгаря,

Как животът съсипва

и надежди и мечти.

Последний раз редактировалось video 25 май 2009, 02:30, всего редактировалось 1 раз.
video
Читатель
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 06:47

Без тебя

Новое сообщение video » 28 мар 2009, 05:39

Без тебя

Снова брошен в окна лунный свет,

Дом мой сонный серебром одет

Лунной кисти не достичь глубин -

Эту бездну знаю я один

Все, все как вчера

Но без тебя

Ревность, жалость, словно заодно,

Птицей скорби падаю на дно

video
Читатель
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 06:47

Закат

Новое сообщение video » 28 мар 2009, 05:43

Закат

Я вижу, как закат стекла оконные плавит,

День прожит, а ночь оставит тени снов в углах.

Мне не вернуть назад серую птицу печали,

Все в прошлом, так быстро тают замки в облаках.

Там все живы, кто любил меня,

Где восход - как праздник бесконечной жизни,

Там нет счета рекам и морям,

Но по ним нельзя доплыть домой.

Вновь примирит все тьма, даже алмазы и пепел,

Друг равен врагу в итоге, а итог один

Два солнца у меня на этом и прошлом свете,

Их вместе собой укроет горько-сладкий дым.

Возьми меня с собой, пурпурная река,

Прочь унеси меня с собой, закат.

Тоска о том, что было, рвется через край,

Под крики серых птичьих стай.

video
Читатель
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 06:47

Там высоко

Новое сообщение video » 28 мар 2009, 05:49

Там высоко

Не ведьма, не колдунья

Ко мне явилась в дом,

Не в пору полнолунья,

А летним, ясным днем...

"Обычно на рассвете

Я прихожу, во сне,

Но все не так на этот раз..." -

Она сказала мне

"Усталость, ненависть и боль,

Безумья темный страх...

Ты держишь целый ад земной

Как небо, на плечах!

Любой из вас безумен -

В любви и на войне,

Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -

Она сказала мне

... Там, высоко - нет никого

Там также одиноко, как и здесь

Там, высоко - бег облаков

К погасшей много лет назад звезде

"Пока ты жив, не умирай,

На этот мир взгляни -

У многих здесь душа мертва,

Они мертвы внутри!

Но ходят и смеются,

Не зная, что их нет...

Не торопи свой смертный час", -

Она пропела мне

"Сбежать от жизни можно

От смерти - никогда.

Сама жизнь крылья сложит

И я вернусь сюда..."

Не ведьма, не колдунья

Явилась в дом ко мне,

А летним днем испить воды

Зашла случайно смерть

video
Читатель
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 06:47


Вернуться в Музыка, Видео

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1