Дни болгарской литературы в Москве

RuBo@rd Болгария

Модераторы: bot, more, translate, strana

Дни болгарской литературы в Москве

Новое сообщение Интерновости » 30 авг 2009, 17:33

2009 год – это год в Болгарии в России. В связи с этим в рамках ежегодной московской международной книжной выставки-ярмарки пройдут Дни болгарской литературы. Со 2 по 7 сентября все желающие смогут ближе познакомиться не только с творчеством болгарских писателей, которое, без сомнения, заслуживает внимания, но и с самими авторами, которые непременно почтят своим вниманием это мероприятие. Специалисты подчеркивают, что почти два десятилетия болгарская литература не переводилась в России, но последние годы ситуация стала постепенно меняться в лучшую сторону. И есть надежда полагать, что тенденция эта сохранится и наберет обороты.

2 сентября в 13:30 на ВВЦ состоится торжественное открытие Национального стенда Республики Болгария, а затем и Дней болгарской культуры. Организаторы мероприятия (а это Международная Ассоциация центров современной культуры «Живая Классика», Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Министерство культуры Болгарии, Форум "Болгария-Россия") определяют его формат как большую презентацию. Ведь в нем примут участие практически все русские журналы и издательства, выпускавшие болгарскую литературу, а также общественные организации и ВУЗы, осуществлявшие совместные русско-болгарские проекты. Именно в этом - собрать вместе людей, которые так или иначе занимаются популяризацией болгарской культуры в России – и состояла задача тех, кто проводит Дни болгарской литературы.

На торжественном открытии ожидается присутствие господина Грозданова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Болгария в РФ, господина Рашидова, Министра культуры Болгарии, и господина Авдеева, Министра культуры Российской Федерации. Кроме того, в мероприятии примут участие певец Бисер Киров, певец Бедрос Киркоров, писатели Александр Городницкий, Владимир Маканин, Дмитрий Быков, болгарские писатели Георги Господинов, Константин Илиев, Мария Станкова, Божана Апостолова и Георги Борисов.

Гостей мероприятия ждут выступления главных редакторов журналов «Дружба народов», «Иностранная литература», «Знамя», «Литературной газеты», представителей издательского дома «ПоРог», Союза писателей России, Фонда «Русский мир» и др. В качестве болгарских гостей приглашены директор издательства «Жанет-45» Б. Апостолова и главный редактор журнала «Факел» Г. Борисов, а также представители Ассоциации болгарской книги и болгарских издательств «Колибри», «Хермес», «Рива», «Златното пате», «Сиела», «Солнце», «Ера», «Персей».

Выступления будут чередоваться с видеоматериалами, музыкальными выступлениями и чтением стихов. Поэтому рассчитанное, в первую очередь, на профессиональную публику мероприятие наверняка покажется интересным и увлекательным и обычному зрителю: всем людям, интересующимся болгарской литературой разных жанров и стилей.

Публикуем программу мероприятия:

2 сентября, среда

13:30–14:00 - Торжественное открытие Национального стенда Болгарии.

14:00-16:00 - Торжественное открытие Дней болгарской культуры в Москве «Россия и Болгария: культурный диалог» (Конференц-зал № 2)

Презентация болгарских произведений, изданных в России, и русских книг, изданных в Болгарии. Участники: журнал "Дружба народов", "Иностранная литература", «Знамя», издательство "Олимп", ИД "ПоРог", МГУП, Болгарский культурный институт, Форум "Болгария-Россия", фонд "Русский мир", Союз писателей России, «Олма-пресс», «Московские учебники», «Русский мир», болгарский журнал "Факел", болгарское издательство "Жанет-45" и др.

Открытие передвижной мультимедийной выставки: "Наши соотечественники на болгарской земле (русская диаспора в Болгарии)".

3 сентября, четверг

15:00-16:00 - «Современная литература в ожидании гения». Диалог русских и болгарских писателей. Ведут Анатолий Королёв и Георги Борисов (Конференц-зал № 3).

16:30–18:00 – Трудности перевода: о художественном переводе с болгарского языка на русский. Мастер-класс (Конференц-зал № 5).

5 сентября, суббота

13:00-14:30 - Вокруг «Нирваны»: встреча с классиком современной болгарской драматургии Константином Илиевым (сцены из спектакля, комментарии автора и экспертов) (Конференц-зал № 3).

14:30-16:00 - Презентация мирового бестселлера Георги Господинова «Естественный роман». Встреча с автором (Конференц-зал № 3).

6 сентября, воскресенье

14:30-16:00 - «Библия будней»: Божана Апостолова о современной болгарской поэзии и о себе (Конференц-зал № 2).

16:30–18.00 - Мария Станкова: «Хочу его мёртвым». Знакомство с болгарской писательницей, драматургом и сценаристом, с её книгами и фильмами (Конференц-зал № 5).

Автор: Евгения Власова, Интерновости



Интерновости
 

Вернуться в Новости на русском

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6